Prevod od "se odsud" do Srpski


Kako koristiti "se odsud" u rečenicama:

Jakou máme šanci se odsud dnes dostat?
Какве су шансе да данас кренемо?
Já se odsud dostanu jedině v pytli na mrtvoly.
Odavde æu izaæi samo u vreæi za leševe.
Čím dříve se odsud dostaneme, tím lépe.
Šta se pre maknemo odavde, to bolje.
Ale vím, že spolu se odsud dostaneme.
Ali znam da zajedno možemo da nađemo izlaz.
To je vlak. Když ho stihneme, dostaneme se odsud živí.
Taj voz je jedina šansa da izađemo živi odavde.
Mělo by ti trvat přesně čtyři vteřiny dostat se odsud ke dveřím.
Trebaæe ti taèno èetiri sekunde odavde do tih vrata.
Než se odsud dostaneš, budeš moc starej na to, aby ti stál.
Dok ti izaðeš odavde biæeš... toliko star da neæe moæi da ti se digne.
Slibuji vám, že se odsud nikdo, nikdo nedostane živý!
Obeæavam vam... niko, niko... neæe izaæi živ!
Živí se odsud nedostaneme, ale ta věc taky ne.
Нећемо се извући живи... али неће ни тај створ.
Myslíš, že se odsud dostaneme živí?
Džejn, misliš li da æemo se izvuæi živi odavde?
Měli bychom dohonit Deakinse, než se odsud dostane.
Trebalo bi da uhvatimo Dikinsa pre nego što izadje odavde.
Už se odsud nedostaneme, že ne?
Neæemo se izvuæi, je li tako?
Chcete se odsud dostat nebo ne?
Želite li izaæi odavde ili ne?
Je to jediný způsob, jak se odsud dostat.
Veruj mi. To je jedini naèin.
Když to nestihnu podle plánu, což znamená, dostat se přes tu zeď do konce dne maňány, tak se odsud nedostaneme.
Ако се не вратим на распоред, што значи да треба да прођемо кроз тај зид до краја сутрашњег дана, иначе не излазимо одавде.
Jestli se odsud máme dostat, musíme najít jinou cestu.
Ako æemo da odemo odavde, moraæemo naæi drugi naèin.
Dnes v noci utečem, nebo se odsud nedostanem nikdy.
Бежимо вечерас, или нећемо никада побећи.
Víš o tomhle místě dost na to, abychom se odsud dostali?
Poznaješ ovo mjesto dovoljno dobro da nas izvedeš van.
Je to naše jediná šance, jak se odsud dostat.
On nam je karta za odlazak odavde.
Ani se odsud nehneš dokud to nedokončíš.
Остани... овде... док то не урадиш.
Musí být způsob, jak se odsud dostat.
Mora postojati naèin da odemo sa nje.
A až se odsud dostaneme, tak budeš do konce života vytírat chcanky ve vězeňský cele.
Kad izaðemo odavde... brisat æeš lokve pišaline u zatvoru do kraja života.
Dokud nedostanu co chci, nehne se odsud ani noha.
Dok ne dobijem što želim, Blok je zakljuèan.
Tak jo, musíme se odsud dostat.
U redu. Moramo te izvesti odavde.
Musím se odsud dostat a vy byste měli taky.
Moram otići odavde i što bi trebali, previše.
Je mi líto, nedokážu se odsud dostat, takže budeš muset přijít za mnou.
Ne mogu da pobegnem odavde, pa morate da doðete kod mene.
Jenom jeden z nás se odsud dostane a ty to nebudeš.
Samo jedan od nas će pobjeći odavde, a to nisi ti.
A my se musíme připravit na to, jak se odsud dostaneme, jakmile se vrátí.
I moramo dobiti spremna za borbu naš put van s njima kad im je činiti.
Že se odsud dostaneme, a nemyslím tím v kufru auta.
Recimo, da možemo da odemo odavde.
Nikomu děkovat nebudu, dokud se odsud nedostaneme vcelku, Rome.
Neæu da zahvalim nikom dok ne izaðemo odavde živi i zdravi, Rome.
Jestli je to vážně ona, bez boje se odsud nedostaneme.
Ako je ona to što kažeš da je nećemo otići s ove planete bez borbe.
Myslím, že se odsud nikdy nikdo nedostal.
Mislim da niko nikad nije izašao odavde.
Vyšetří mě psychiatr, dostanu se odsud a půjdu na odvykačku.
Isperu mi mozak, izaðem, oèistim se.
Dobře, protože my se odsud nehneme.
Е баш добро! Ни ми нигде не идемо.
Koukej se sebrat a pomoz nám se odsud dostat.
Popuši mi! A može mi popušiti i tvoj karate od šest meseci.
Když se navzájem pozabíjíte, tak se odsud stejně nedostaneme!
Meðusobno ubijanje nas neæe skloniti sa ove planine!
Dělej si s nimi, co chceš, ale musíme se odsud dostat.
Smete da im radite šta hoæete, ali cilj je pobeæi.
Sire, můžu se odsud vypařit a víc se tu neukázat.
Gospodaru, mogao bih prosto odploviti. Nikada biti viðen ponovo.
Mám něco, co by oni doopravdy chtěli, jen kdybychom byli schopni se odsud dostat pryč.
Pa, imam nešto što bi ONI jako voleli, ako bismo samo mogli da odemo odavde.
Pojďte za mnou, a dostaneme se odsud živí.
Pratite mene i otići ćemo s ovog ostrva živi.
A jestli se odsud někdy dostanu, budu mít zápis v rejstříku.
Ако икада изађем одавде, моје име ће увек бити означено.
1.8009111881256s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?